Καθώς μερικές φορές είναι δύσκολο να εκφράσεις τα συναισθήματά σου, επαναλάβετε την ταινία, χτυπήστε τον συνομιλητή με μια ακριβή σύγκριση. Σε τέτοιες περιπτώσεις, η μεταφορά έρχεται στη διάσωση. Κάνει την ομιλία μας ζωντανή, συναισθηματική, ογκώδης, οδήγηση. Πώς μας βοηθούν να φανταστούμε συγκινητικές συγκρίσεις; Όταν χρησιμοποιείται σε ταινίες ή διαφημίσεις; Γιατί οι ψυχοθεραπευτές δημιουργούν παραμύθια; Ίσως ήρθε η ώρα στέλεχος του εγκεφάλου και βυθιστεί στον κόσμο αλληγορίες.
Τι είναι μια μεταφορά;
Οι μεταφορές είναι λέξεις ή ολόκληρες εκφράσεις σε μια εικονιστική έννοια, στην οποία συλλέγονται οι ιδιότητες των αντικειμένων μακρινά μεταξύ τους: σκιές, μορφές, σκοποί, προέλευση, χαρακτήρας. Το κάνουν ζωντανό, πλούσιο, φωτεινό, ζουμερό. Με τη βοήθεια της αναλογίας, συμβάλλουν στην επίτευξη του αποτελέσματος του βάθους της περιγραφής: καθαρά μάτια, χρυσές ακτίνες, σκληρή εμφάνιση, βελούδινη νύχτα. Χωρίς μεταφορές, θα αναγκαστήκαμε να εφεύρουμε συνεχώς όλες τις νέες λέξεις και να υπερφορτώνουμε τη μνήμη μας με ένα βαρύ φορτίο. Και η επικοινωνία μας θα ήταν παρόμοια με την αναφορά σε ένα λεξικό ή μια επανάληψη κανονισμών.
Ο όρος προέρχεται από την ελληνική λέξη "μεταφόρηση"και μεταφράζεται ως"φέρουν". Βασίζεται σε λαμπρές, αναπάντεχες αναλογίες η μεταφορά δημιουργεί ένα είδος "αίσθησης ομοιότητας", που προκαλεί ενώσεις, δημιουργεί εικόνες. Εξαιτίας αυτού, ο ανθρώπινος εγκέφαλος βρίσκει γρήγορα τη σχέση μεταξύ του περιγραφόμενου αντικειμένου και της προσωπικής του εμπειρίας.
Οι περισσότεροι άνθρωποι αντιλαμβάνονται τις μεταφορές ως ένα ποιητικό ή λογοτεχνικό μέσο διακόσμησης της ομιλίας, το οποίο χρησιμοποιείται ελάχιστα για την καθημερινή επικοινωνία. Αυτό δεν είναι απολύτως αληθές. Οι μεταφορές χρησιμοποιούνται παντού: για να εξηγηθεί υλικό σε ένα μάθημα, να διευθετηθεί μια σύγκρουση, να διαπραγματευτεί κανείς, να μιλήσει δημόσια.
- Η μεταφορά βοηθά στην κατανόηση της φύσης ενός ατόμου ή των πράξεών του: η ψυχή τραγουδά, η ψυχή πονάει, τα σιδερένια νεύρα.
- Κρατά την προσοχή στα πιο σημαντικά πράγματα: το σταυροδρόμι της ζωής, χύστε την ψυχή, γυρίστε προς τα έξω.
- Δουλεύει σπουδαία στη σχολική εκπαίδευση και επικοινωνία με τα παιδιά: ο σπλήνας είναι αποθήκη αίματος · το χιόνι είναι σαν ένα λευκό πέπλο.
- Βοηθά στην ενίσχυση της αίσθησης του χιούμορ: κατά τη διάρκεια του ύπνου, ο εγκεφαλικός φλοιός κοιμάται ειρηνικά, και το subcortex αναλαμβάνει από το ρολόι.
Η μεταφορά προσδίδει ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα σε σχέση με το άλλο άτομο. Ένα πρόσωπο που μπορεί να μιλήσει εικαστικά, να προσαρμοστεί γρήγορα και να κάνει μια εντύπωση σε κάθε εταιρεία, επιτυγχάνει το επιθυμητό.
Μεταφορά της εξέλιξης
Στην ομιλία του λόγου, χρησιμοποιούμε συχνά μεταφορές που δεν το συνειδητοποιούμε. Φαίνεται ότι πάντα υπήρχαν. Είναι αδύνατο να αναφέρουμε την ακριβή ημερομηνία ή τον συντάκτη της πρώτης αλληγορίας. Αλλά είναι γνωστό ότι η πρώτη έννοια δόθηκε από τον Αριστοτέλη. Θεωρούσε γενικά ότι η ζωή ήταν μια ογκομετρική μεταφορά. Ο Κικέρωνα έκανε την δήλωση κατηγορηματική: "Η μετάθεση είναι μια σύγκριση, συντομευμένη σε μία μόνο λέξη.".
Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι οι αρχαιότερες αλληγορίες και οι όμορφες στροφές της ομιλίας που χρησιμοποιούμε σήμερα προέρχονται από τον αρχαίο κόσμο:
Αχίλλειο φτέρνα - το ευάλωτο άτομο.
Κουτί της Πανδώρας - την πηγή πολλών προβλημάτων.
Προκρούστενο κρεβάτι - ένα μέτρο για όλους.
Στην αρχαία ρωσική λογοτεχνία, οι μεταφορές ήταν πολιτιστικές βραχίονες που συνδέουν την λαϊκή ζωή και τον πολιτισμό μεταξύ τους:
Ποταμός της ζωής - όλη τη ζωή.
Θολωτό νερό - ένα σύμβολο των ανέντιμων ενεργειών.
Ξηρά χόρτα - την προσωποποίηση της θλίψης.
Ασημένια σπειρώματα - γκρι μαλλιά.
Μεταφορές υπάρχουν στα ονόματα των φυτών (το πορτοφόλι του ποιμένα, το βάλτο καλά), περιγραφή σημαντικών ημερομηνιών (Teschin четвъртък, συγχώρεση Κυριακή) ή φυσικά φαινόμενα (κρυστάλλινα νερά, σοβαρές παγετοί). Κάποιες εκφράσεις μεταμορφώθηκαν έτσι ώστε να συνδυάζουν μερικές λέξεις και να γίνονται ένα: αλεξικέραυνο, χωρίς σπονδυλική στήλη, μπλοκάρει, διαφημίζει.
Μεταφορικές λειτουργίες
Οι δημιουργοί πολύχρωμων αλληγοριών είναι ποιητές, συγγραφείς, δημοσιογράφοι. Ωστόσο, τα εικονιστικά πρότυπα ομιλίας προσελκύουν ερευνητές από διάφορα επιστημονικά πεδία: ρητορική, φιλοσοφία, λογική, γλωσσολογία, γνωστική ψυχολογία και κινηματογραφία. Οι άνθρωποι που κατέχουν την τέχνη της εικαστικής ομιλίας θεωρούνται εξαιρετικοί συνομιλητές ή αφηγητές. Είναι σε θέση να μιλούν σε καθαρή γλώσσα χωρίς επανάληψη, μπαναλισμό ή «λεκτικά σκουπίδια» και κυριολεκτικά να υπνωτίζουν τους ακροατές με τα δικά τους λόγια.
Εκτός από τον ορισμό των μεταφορών, οι γλωσσολόγοι περιγράφουν επίσης τις λειτουργίες του. Το 1992, ο Διδάκτωρ Φιλολογίας, καθηγητής V. Kharchenko δημοσίευσε μια επιστημονική μελέτη, σύμφωνα με την οποία υπάρχουν 15 λειτουργίες μεταφορικών επαναστάσεων. Ας δούμε τα πέντε βασικά:
- Ενημερωτικό - ο σκοπός να μεταφέρονται οι πληροφορίες λεπτομερώς και εικονικά.
- Σχεδίαση - συμμετέχει στην κατασκευή ενός αναγνωρίσιμου λογοτεχνικού στυλ.
- Δημιουργία κειμένου - χρησιμοποιείται για τη βελτίωση της εικόνας, ειδικά που παρακολουθείται σε λυρικά ποιήματα.
- Είδος - συμμετέχει στη δημιουργία ενός συγκεκριμένου είδους.
- Συναισθηματική και αξιολογική - δημιουργεί το υπόβαθρο του έργου, βοηθά τον συγγραφέα να εκφράζει τη στάση του προς την κατάσταση, τον ήρωα ή τις πράξεις του.
Οι πιο αναφερόμενοι κύριοι μεταφορικών επαναστάσεων - A.S. Pushkin, Μ.Υυ. Lermontov, V.Mayakovsky. Αλλά όχι μόνο οι κλασικοί είναι διάσημοι για εικαστική ομιλία. Οι σύγχρονοι συγγραφείς εφαρμόζουν ενεργά αυτές τις τεχνικές στις δημιουργίες τους. Ο συγγραφέας των βιβλίων του Χάρι Πότερ, JK Rowling, δήλωσε ότι η ασθένεια λυκάνθρωπος του Καθηγητή Lupine σε μια εικαστική έννοια έδειξε τον ιό HIV. Και η διάσπαση σε μούλκους (απλοί άνθρωποι), Mudbloods και καθαρόαιμοι μάγοι περιγράφει μεταφορικά την ξενοφοβία.
Τύποι μεταφορών
Οι γλωσσολόγοι χωρίζουν τις μεταφορές σε 6 τύπους:
Διαγράφηκε (epiphora)
Εισήγαγαν το λεξιλόγιό μας πολύ καιρό πριν ότι δεν ανήκουν καν σε καλλιτεχνικό λόγο:
Μπουκάλι
Μανίκι του ποταμού.
Θόρυβος ωκεανός
Πόδι πρόεδρος.
Χρυσά χέρια.
Sharp (διάφρους)
Συνδυάζουν αντιθέσεις λέξεων για να ενισχύσουν την επίδραση της αλληγορίας:
Μια έκρηξη συναισθημάτων.
Το στόμα Medulla.
Η πικρή αλήθεια.
Εξατμίσεις
Με τη βοήθειά τους, αυξάνουμε σκοπίμως την κλίμακα του τι συμβαίνει:
Τεράστια σαν βράχος.
Σας υπενθύμισα χίλιες φορές.
Δεν έχω φάει για εκατό χρόνια.
Παράδοση
Όταν ένα άψυχο αντικείμενο αποδίδεται στα χαρακτηριστικά γνωρίσματα ή στην ανθρώπινη συμπεριφορά:
Το φεγγάρι έκρυψε πίσω από ένα σύννεφο.
Ο άνεμος σφύριζε ισχυρότερη από τον λύκο.
"Ο ποταμός Δνείπερου βρυχάται και στενεύει ... ", - Τ. Σεβτσένκο.
Υποκατάσταση (μετονυμία)
Αντικατάσταση μιας λέξης με σχετικές έννοιες:
Ασημικά - αντί για ασημικά
Πιείτε το Hypericum - αντί για Πίνω βάμμα Hypericum.
Πίνετε τρία μπουκάλια γάλα - αντ 'αυτού έπιναν ένα λίτρο γάλακτος.
Αναπτύχθηκε
Χρησιμοποιούνται συνήθως στη βιβλιογραφία και μπορούν να ξεδιπλωθούν σε ολόκληρη την πρόταση ή την παράγραφο:
"… Όνειρο μαγικό γοητευμένος
Όλα είναι σκεπασμένα, όλα είναι δεσμευμένα,
Εύκολα αλυσιδωτή αλυσίδα… ", - Ο Φ. Ι. Τυούτσεφ έγραψε στο ποίημα "Ο γοητευτικός το χειμώνα".
Οι μεταφορές μετατρέπονται σε αφορισμούς, με τους οποίους πολλοί περιγράφουν τη ζωή τους. Ή θέστε την κατάσταση στο κοινωνικό δίκτυο:
Δεν ξέρεις πώς να τραγουδάς, μην πίνεις.
Ο μόνος τρόπος για να ζείτε καλά είναι να πάτε εκεί που είναι κακό.
Πρέπει να φοβάσαι όχι τον θάνατο, αλλά την άδειο ζωή.
Μεταφορές στην τέχνη
Οι συχνότερες μεταφορές χρησιμοποιούνται. στη βιβλιογραφία για καλλιτεχνική ομορφιά. Χρησιμοποιούνται όμως και σε άλλα είδη τέχνης: ζωγραφική, αρχιτεκτονική, μουσική, κινηματογράφο.
Στην αρχιτεκτονική Το πιο εντυπωσιακό παράδειγμα της μεταφορικής εικόνας είναι η Ατλάντα και οι Καρυάτιδες, που στηρίζουν στέγες και μπαλκόνια. Η υποστήριξη με τη μορφή ανθρώπινων μορφών γίνεται για έναν λόγο. Οι αρσενικές φιγούρες συνδέονται με τη δύναμη, τη γυναίκα - με αρμονία.
Στη ζωγραφική Οι οπτικές αλληγορίες θεωρούνται μυστήριο για τον θεατή. Για παράδειγμα, οι ιστορικοί τέχνης εξακολουθούν να υποστηρίζουν τις εικόνες Constancy of Memory από τον S. Dali και την μαύρη πλατεία του Malevich. Και οι πίνακες του N. Roerich ή της Bosch γεμίζουν με εικόνες και αλληγορίες.
Στη βιομηχανία του κινηματογράφου Για τίτλους ταινιών χρησιμοποιούνται ακριβείς μεταφορές. Αυτό είναι το "Rain Man", "Hotheads" ή "Dirty Dancing". Στις ίδιες τις ταινίες, οι λεπτές αλληγορίες εκφράζουν τη διάθεση και τον τονικότητα, εφιστούν την προσοχή σε αδιάβροχα στοιχεία, υπαινιγμούς και ίντριγκα.
Στη διαφήμιση Οι μεταφορές ενισχύουν την επιθυμία του αγοραστή να δημιουργήσει ευχάριστες σχέσεις με αυτό το προϊόν:
Άρωμα της ζωής - αποσμητικό.
Ζωτική δύναμη - Μαύρο Μαργαριτάρι.
Μητέρα αγάπη - σοκολάτα Kinder.
Μαγικό χρώμα - βαφή μαλλιών.
Γεύση της φύσης - γλειφιτζούρια.
Μεταφορά: τι είναι από την άποψη της ψυχοθεραπείας
Οι ψυχοθεραπευτές αναφέρουν μια μεταφορά για να βοηθήσουν έναν πελάτη να καταλάβει ή να επιβιώσει ένα προσωπικό πρόβλημα. Ειδικά στις πρώτες συναντήσεις, όταν ο πελάτης δεν ξέρει πώς να διατυπώσει ένα αίτημα, λέει "πολλά και για τίποτα". Στην περίπτωση αυτή, ο ψυχοθεραπευτής θυμάται ή παρουσιάζει μια ιστορία από τη ζωή του και καλεί τον συνομιλητή να το συνεχίσει, να εκφράσει τη στάση του. Ο σκοπός αυτών των ιστοριών είναι να ξεκινήσουν ενώσεις που θα βοηθήσουν τον ψυχαναλυτή να καταλάβει το πρόβλημα του πελάτη.
Μερικές φορές μεταφορικές καταγγελίες οδηγούν τον πελάτη να βρει λύση στο πρόβλημα. Για παράδειγμα, καλείται να συμμετάσχει σε μια φανταστική ιστορία. Ο πελάτης συνεργάζεται με όλους τους συμμετέχοντες της σκηνής, ακόμη και με το άψυχο (δέντρο ή καρέκλα). Η βύθιση σε κάθε ρόλο τον βοηθά να κοιτάξει το πρόβλημα από έξω και να βρει μια λύση. Ένα τέτοιο ψυχολογικό "eyeliner" με ενώσεις είναι πολύ πιο αποτελεσματικό από τις άμεσες συμβουλές.
Οι μεταφορές είναι η κύρια μέθοδος της ψυχοθεραπείας με παιδιά ή εφήβους. Ένα παιδί τριών ή πέντε ετών δεν μπορεί να αναγκαστεί να μιλήσει για κάτι. Μερικές φορές η αλήθεια είναι απλώς αδύνατο να διακρίνεται από τις φαντασιώσεις των παιδιών. Για να κατανοήσει το πρόβλημα, ο ψυχολόγος προσφέρει να παίξει, να σχεδιάσει ή να κάνει μοντελοποίηση. Για παράδειγμα, για να μάθετε τη στάση απέναντι στους γονείς, τους αδελφούς ή τις αδελφές, προσφέρεται σε ένα παιδί να τα τραβήξει ή να κάνει πηλό από πηλό. Εάν ένα παιδί μυρίζει έναν από τους γονείς με ένα σκουλήκι και ένα άλλο με ένα δράκο, γίνεται σαφές ποιος φοβάται ή ότι δεν του αρέσει.
Επιπλέον, η όμορφη, αξέχαστη, ζωντανή ομιλία του θεραπευτή συμβάλλει στη δημιουργία επικοινωνίας με τον πελάτη.
Παραμύθι θεραπεία: ένα παραμύθι για μένα
Συμβαίνει ότι το πρόβλημα της λύσης της ζωής αποτυγχάνει λογικά. Όταν το ορθολογικό μέρος του εγκεφάλου κουραστεί, η θεραπεία παραμύθι έρχεται στη διάσωση, ικανή να γοητεύει, να φωνάζει και να θεραπεύει την ίδια στιγμή. Μερικές φορές βοηθά στην επίλυση ενός αδιεξόδου. Δεν αποτελεί έκπληξη, διότι τα παραμύθια, οι μύθοι και οι παροιμίες έχουν χρησιμοποιηθεί από καιρό για να εκπαιδεύσουν ένα άτομο με τη βοήθεια των εικονιστικών αξιών. Στη συνέχεια έγιναν ένα εργαλείο για τη μάθηση των παιδιών και μεταφέρθηκαν σταδιακά στην ψυχοθεραπεία.
Σε μια συζήτηση παραδεισένιας θεραπείας, ο θεραπευτής προτείνει στον πελάτη να εφεύρει ένα παραμύθι για τον εαυτό του και να ακούει προσεκτικά. Αν σε κάποιο οικόπεδο ο αφηγητής σκοντάψει, εκφράζει συναγερμό, ο ψυχοθεραπευτής βοηθά να διευκρινιστεί ο μηχανισμός της αποτυχίας. Εάν η ιστορία καταλήξει σε ένα δυσάρεστο γεγονός, ο ψυχολόγος προσφέρει εναλλακτικές λύσεις, βοηθώντας τον πελάτη να ξεφύγει από τις παγίδες και τις δυσάρεστες καταστάσεις.
Σε συνεργασία με παιδιά, ο κύριος αφηγητής είναι ο θεραπευτής. Προσφέρει μια ιστορία και ακολουθεί την απάντηση του παιδιού. Μερικές φορές πραγματοποιούν ομαδικές συνεδρίες με κοστούμια, κούκλες, διακοσμήσεις.
Συμπεράσματα:
- Οι μεταφορές βασίζονται στην εξωτερική ή εσωτερική ομοιότητα δύο έννοιων, δημιουργούν τις απαραίτητες συσχετίσεις.
- Η γνώση των διάσημων μεταφορικών εκφράσεων συμβάλλει στη διατήρηση της εθνικής ταυτότητας.
- Η δύναμη των θεραπευτικών μεταφορών χρησιμοποιείται στην ψυχοθεραπεία για να βοηθήσει ένα άτομο να βρει τους δικούς του πόρους και να λύσει προσωπικά προβλήματα.
- Η θεραπεία παραμύθι έρχεται στη διάσωση όταν η λογική δεν βοηθά.
